Autor: halimyoussef
ZDF Kultur: Kurdische Exil-Literatur
Stadtbibliothek – Hannover: Lesung mit Halim Youssef „99 zerstreute Perlen“
12.Juni 2024 um 17:30 – 19:30
12.Juni um 17:30 – 19:30 Stadtbibliothek – Hannover
Veranstaltung: Lebendig – durch alle Verbote hindurch
Kurdische Literatur heute – Tengezar Marînî und Herbert Schmalstieg stellen in der Zentralbibliothek die neue Publikation vor und sprechen über die kurdische Literatur. Im Anschluss liest der kurdische Autor Halim Youssef aus seinem neuen Buch: „99 zerstreute Perlen“
Kurdische Literatur – was wissen wir in Deutschland darüber, was wissen wir über die mehr als 1,5 Millionen Kurdinnen und Kurden, die hier leben?
Nach dem Ersten Weltkrieg wurde ihre Region durch willkürlich gezogene Grenzen aufgeteilt; seitdem leben sie im Irak, Iran, in der Türkei, in Syrien und Armenien. Es handelt sich um ein Volk mit 40 bis 50 Millionen Menschen, ein Volk ohne eigenen Staat, ein Volk ohne einheitliche, mündliche und schriftliche Sprache. Ihre Sprache ist vielerorts verboten, und sie werden von den Machthabern in der Türkei, in Syrien und anderswo ausgegrenzt, verfolgt, verhaftet, gefoltert und ermordet.
Oftmals sind Kulturschaffende von Diskriminierung und Gewalt besonders betroffen und werden ins Exil gezwungen. Aber auch fern ihrer Heimat schreiben und veröffentlichen sie weiter in ihren kurdischen Dialekten. Kurdische Literatur überlebt, trotz aller Widrigkeiten ist sie auch heute nach wie vor präsent. Diese Ausgabe der horen soll dazu beitragen, dass es so bleibt.
Mit Beiträgen von: Kejal Ahmed, Shamis Anter, Rojen Barnas, Esker Boyik, Yildiz Cakar, I. Çomak, Jan Dost, Gulnar Elî, Gewhar Fettah, Zaradachet Hajo, Jafer Joqy, Tengezar Marînî, Inana Othman, Ronya Othmann, Karosh Taha, Moayed Teyib, Yaqob Tilermanî, Yusuf Yeşilöz, Halim Youssef u. a.; zudem mit Kunst- und Fotoarbeiten von Bahram Hajou, Tengezar Marini, Heidi Merk und Herbert Schmalstieg.
Termine
12.06.2024 ab 17:30 bis 19:30 Uhr
Ort
Stadtbibliothek
Hildesheimer Straße 12
30169 Hannover
Literaturhaus Wuppertal:10.06.24, um 19:30 Daniela Schwaner, Halim Youssef und Wolf von Wedel
Moderiert wird die Veranstaltung von Stefan Mettler.
Werkstattlesung des VS-Wuppertal (3. Termin 2024)
Zum dritten Mal im Jahr 2024 lädt der VS-Wuppertal zu einer Werkstattlesung: Diesmal sind dabei Daniela Schwaner, Halim Youssef und Wolf von Wedel.
Daniela Schwaner stellt Auszüge aus dem Manuskript zu ihrem 5. Wuppertal-Krimi „Ein schöner Ort für einen Mord“. Eine verfallene Villa in Barmen ist dieser Ort.
Halim Youssef liest die Kurzgeschichte „Die Augen meines Vaters“. Auf wundersame Weise heilt in Aleppo das Augenleiden des Vaters. Eine
Geschichte, die schmunzeln lässt.
Wolf von Wedel trägt einen autobiographischen Text vor, in dem er die Anfänge seines Schriftstellerlebens erzählt.
Moderiert wird die Veranstaltung von Stefan Mettler.
Nach den Beiträgen, die jeweils 20 Minuten dauern, ist Zeit für Diskussion zum präsentierten Text.
Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei.
Literaturhaus Berlin »Moderne kurdische Literatur im Exil«mit Halim Youssef und Firat Cewerî
02.06.2024 – Moderator: Jiyar Jahan Fard
Meine Teilnahme an einem Gespräch über»Moderne kurdische Literatur im Exil« mit Firat Cewerî
Moderator: Jiyar Jahan Fard
Den gesamten Beitrag gibt es auf YouTube von 01:45 bis 03:05 unter
Berlin- Adar Schule: Lesung und Gespräch: „99 zerstreute Perlen“.
25.05.2024 – Neuköln
Deutschlandfunk Kultur: Autor Halim Youssef – Literatur ist wie Sauerstoff
29.05.2024
Boeselager, Felicitas · 29. Mai 2024, 07:48 Uhr
Buchvorstellung:“99 zerstreute Perlen“ Eine unvergessliche Lesung in Berlin
23.05.2024 um 18:00 Uhr
Am Donnerstag, 23. Mai, sollte die Lesung in der Halle des Kreuzbergmuseums in Berlin um 18:00 Uhr beginnen und um 19:30 Uhr enden. Eigentlich fingen wir pünktlich an, endeten aber um 20:30 Uhr.
Dies geschah nach umfangreicher Beteiligung des Publikums an der anschließenden Diskussion. Zweieinhalb Stunden Gespräch über Literatur und die 99 verstreuten Perlen, über Heimat, Exil und andere Themen
Vielen Dank an alle, die dabei waren.
Berlin: „99 zerstreute Perlen“ – Lesung mit Halim Youssef
Berlin: 23. Mai 2024| 18 Uhr | Dachetage des FHXB Museums
Am 23. Mai 2024 fand in Kooperation mit dem FHXB Friedrichshain-Kreuzberg Museum eine besondere Veranstaltung im Rahmen der Kurdischen Kulturtage statt.
Die Veranstaltung wurde vom Kurdischen Netzwerk, dessen Träger Yekmal e.V. ist, organisiert. Der renommierte kurdisch-deutsche Autor Helim Yusiv präsentierte seinen Roman „99 zerstreute Perlen“, der aus dem Kurdischen ins Deutsche übersetzt wurde.
Die Veranstaltung, die sowohl auf Kurdisch als auch auf Deutsch abgehalten wurde, zog zahlreiche Besucherinnen und Besucher an. Rund 60 Teilnehmer*innen lauschten gespannt für zweieinhalb Stunden den Geschichten und Passagen des Autors. Die Lesung bot einen faszinierenden Einblick in die Erzählkunst von Halim Youssef. Seine Geschichten, die Brücken zwischen verschiedenen Kulturen schlagen, nahmen das Publikum mit auf eine eindrucksvolle literarische Reise.
Die Kurdischen Kulturtage, die seit über zehn Jahren von Yekmal e.V. organisiert werden und seit zwei Jahren auch bundesweit stattfinden, haben sich zum Ziel gesetzt, Räume der Begegnung und des kulturellen Austauschs zu schaffen. In diesem Sinne bot auch die Lesung von Halim Youssef eine wertvolle Gelegenheit, sich kennenzulernen, auszutauschen und die kulturelle Vielfalt zu feiern.
Wir danken allen Teilnehmer*innen sowie der Moderatorin Sozdar Jafarzadeh für einen unvergesslichen Abend. Unser besonderer Dank gilt Halim Youssef für seine inspirierenden Geschichten, die uns noch lange in Erinnerung bleiben werden. Ebenso möchten wir dem House of Resources Berlin herzlich danken, deren Förderung diesen Abend erst möglich gemacht hat.
Berlin-Adar Schule: 25.05.2024, um 19:30 Uhr Buchvorstellung von „99 zerstreute Perlen“ und die Literatur Erfahrung von Halim Youssef
Silbersteinstr. 14, 12051 Berlin
Berlin:“99 zerstreute Perlen“ – Lesung mit Halim Youssef
23. Mai | 18 Uhr | Dachetage des FHXB Museums
Im Rahmen der Kurdischen Kulturtage lädt Yekmal e.V. zu einer Lesung mit Halim Youssef und zum anschließendem Gespräch mit Sozdar Jafarzadeh ins FHXB Friedrichshain-Kreuzberg Museum ein.
Halim Youssef ist ein deutsch-syrischer Schriftsteller und Übersetzer. Geboren im Norden Syriens, lebt er heute in Deutschland und schreibt Kurzgeschichten, Theaterstücke und Romane auf Kurdisch, Arabisch und Deutsch, in denen er sich mit Themen wie Identität, Migration und Heimatlosigkeit auseinandersetzt.
Sein Roman „99 Zerstreute Perlen“ erzählt die seinem eigenen Lebensweg entlehnte Geschichte des Übersetzers Azados, der aus dem Norden Syriens nach Deutschland kommt. Hier begegnet er unter anderem Hamza, einem Geflüchteten aus der Türkei, der in seiner Heimat als Kurde verfolgt wurde und in Deutschland von Rechten als ‚Türke‘ beschimpft wird. In 99 Kapiteln wird das Verhältnis von Sprache, Zugehörigkeit und Selbstverwirklichung spannungsreich und einfühlsam verhandelt und gleichzeitig werden die Bedingungen deutlich, unter denen kurdische Menschen in Syrien, Türkei und Irak, aber auch hier in Deutschland leben.
Im Anschluss an die Lesung diskutieren Halim Youssef und Sozdar Jafarzadeh Perspektiven und Lebensrealitäten literarischer Arbeit und Selbstverwirklichung in der Diaspora und laden zum Gespräch mit dem Publikum ein.
Eintritt frei | Lesung in deutscher Lautsprache | Rollstuhlgerechter Zugang
Zum Programm der Kurdischen Kulturtage: https://yekmal.com/kurdische-kulturtage-programm-2024/