Autor: halimyoussef
Literaturhaus Berlin »Moderne kurdische Literatur im Exil«mit Halim Youssef und Firat Cewerî
02.06.2024 – Moderator: Jiyar Jahan Fard
Meine Teilnahme an einem Gespräch über»Moderne kurdische Literatur im Exil« mit Firat Cewerî
Moderator: Jiyar Jahan Fard
Den gesamten Beitrag gibt es auf YouTube von 01:45 bis 03:05 unter
Berlin- Adar Schule: Lesung und Gespräch: „99 zerstreute Perlen“.
25.05.2024 – Neuköln
Deutschlandfunk Kultur: Autor Halim Youssef – Literatur ist wie Sauerstoff
29.05.2024
Boeselager, Felicitas · 29. Mai 2024, 07:48 Uhr
Buchvorstellung:“99 zerstreute Perlen“ Eine unvergessliche Lesung in Berlin
23.05.2024 um 18:00 Uhr
Am Donnerstag, 23. Mai, sollte die Lesung in der Halle des Kreuzbergmuseums in Berlin um 18:00 Uhr beginnen und um 19:30 Uhr enden. Eigentlich fingen wir pünktlich an, endeten aber um 20:30 Uhr.
Dies geschah nach umfangreicher Beteiligung des Publikums an der anschließenden Diskussion. Zweieinhalb Stunden Gespräch über Literatur und die 99 verstreuten Perlen, über Heimat, Exil und andere Themen
Vielen Dank an alle, die dabei waren.
Berlin: „99 zerstreute Perlen“ – Lesung mit Halim Youssef
Berlin: 23. Mai 2024| 18 Uhr | Dachetage des FHXB Museums
Am 23. Mai 2024 fand in Kooperation mit dem FHXB Friedrichshain-Kreuzberg Museum eine besondere Veranstaltung im Rahmen der Kurdischen Kulturtage statt.
Die Veranstaltung wurde vom Kurdischen Netzwerk, dessen Träger Yekmal e.V. ist, organisiert. Der renommierte kurdisch-deutsche Autor Helim Yusiv präsentierte seinen Roman „99 zerstreute Perlen“, der aus dem Kurdischen ins Deutsche übersetzt wurde.
Die Veranstaltung, die sowohl auf Kurdisch als auch auf Deutsch abgehalten wurde, zog zahlreiche Besucherinnen und Besucher an. Rund 60 Teilnehmer*innen lauschten gespannt für zweieinhalb Stunden den Geschichten und Passagen des Autors. Die Lesung bot einen faszinierenden Einblick in die Erzählkunst von Halim Youssef. Seine Geschichten, die Brücken zwischen verschiedenen Kulturen schlagen, nahmen das Publikum mit auf eine eindrucksvolle literarische Reise.
Die Kurdischen Kulturtage, die seit über zehn Jahren von Yekmal e.V. organisiert werden und seit zwei Jahren auch bundesweit stattfinden, haben sich zum Ziel gesetzt, Räume der Begegnung und des kulturellen Austauschs zu schaffen. In diesem Sinne bot auch die Lesung von Halim Youssef eine wertvolle Gelegenheit, sich kennenzulernen, auszutauschen und die kulturelle Vielfalt zu feiern.
Wir danken allen Teilnehmer*innen sowie der Moderatorin Sozdar Jafarzadeh für einen unvergesslichen Abend. Unser besonderer Dank gilt Halim Youssef für seine inspirierenden Geschichten, die uns noch lange in Erinnerung bleiben werden. Ebenso möchten wir dem House of Resources Berlin herzlich danken, deren Förderung diesen Abend erst möglich gemacht hat.
Berlin-Adar Schule: 25.05.2024, um 19:30 Uhr Buchvorstellung von „99 zerstreute Perlen“ und die Literatur Erfahrung von Halim Youssef
Silbersteinstr. 14, 12051 Berlin
Berlin:“99 zerstreute Perlen“ – Lesung mit Halim Youssef
23. Mai | 18 Uhr | Dachetage des FHXB Museums
Im Rahmen der Kurdischen Kulturtage lädt Yekmal e.V. zu einer Lesung mit Halim Youssef und zum anschließendem Gespräch mit Sozdar Jafarzadeh ins FHXB Friedrichshain-Kreuzberg Museum ein.
Halim Youssef ist ein deutsch-syrischer Schriftsteller und Übersetzer. Geboren im Norden Syriens, lebt er heute in Deutschland und schreibt Kurzgeschichten, Theaterstücke und Romane auf Kurdisch, Arabisch und Deutsch, in denen er sich mit Themen wie Identität, Migration und Heimatlosigkeit auseinandersetzt.
Sein Roman „99 Zerstreute Perlen“ erzählt die seinem eigenen Lebensweg entlehnte Geschichte des Übersetzers Azados, der aus dem Norden Syriens nach Deutschland kommt. Hier begegnet er unter anderem Hamza, einem Geflüchteten aus der Türkei, der in seiner Heimat als Kurde verfolgt wurde und in Deutschland von Rechten als ‚Türke‘ beschimpft wird. In 99 Kapiteln wird das Verhältnis von Sprache, Zugehörigkeit und Selbstverwirklichung spannungsreich und einfühlsam verhandelt und gleichzeitig werden die Bedingungen deutlich, unter denen kurdische Menschen in Syrien, Türkei und Irak, aber auch hier in Deutschland leben.
Im Anschluss an die Lesung diskutieren Halim Youssef und Sozdar Jafarzadeh Perspektiven und Lebensrealitäten literarischer Arbeit und Selbstverwirklichung in der Diaspora und laden zum Gespräch mit dem Publikum ein.
Eintritt frei | Lesung in deutscher Lautsprache | Rollstuhlgerechter Zugang
Zum Programm der Kurdischen Kulturtage: https://yekmal.com/kurdische-kulturtage-programm-2024/
Wuppertal: Lesung und Gespräch mit Halim Youssef
Moderation: Claudia Cosmo
Ort: LOCH • Plateniusstraße 35 • 42105 Wuppertal
Uhrzeit: 16:00 Uhr
Halim Youssefs Text »Bermuda-Dreieck« erzählt von der in seinen Geschichten wiederkehrenden Figur des »Ausländer Pascha«, handelt von »hier«, seinem jetzigen Ort, und »dort«, wo er früher lebte. Auf der Suche nach einer geeigneten Heimat kommt er zu dem Entschluss, einen dritten Ort zu wählen – das Bermuda-Dreieck – und verschwindet.
Ebenfalls vorstellen wird Youssef sein neues Buch »99 zerstreute Perlen«, das kürzlich im Sujet Verlag erschienen ist. Darin geht es unter anderem um den Verlust und das Verschwinden von Dingen aus dem Leben der Hauptfigur, die zu verblassten Erinnerungen werden.
Halim Youssef wurde in der kurdischen Stadt Amude in Syrien geboren und schloss sein Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Aleppo ab. Seit 2000 lebt er in Deutschland und schreibt in den Sprachen Kurdisch und Arabisch. Bislang wurden seine Werke auf Kurdisch, Arabisch, Türkisch, Persisch, Englisch, Italienisch und Deutsch übersetzt.
Claudia Cosmo arbeitet seit über 20 Jahren als Autorin und Journalistin im Bereich Literatur, Kunst und Kultur für den Hörfunk. Für 1LIVE plante sie die Klubbing-Lesungen mit, seit 2013 führt sie in Köln die »Galerie Rompone für zeitgenössische Kunst«.
Düsseldorf: Lesung und Buchvorstellung mit Halim Youssef „99 zerstreute Perlen“
Moderation: Robîn Boztemur
27 April 2024, 14:00 – 16:00
Die Lesung wird im Rahmen des kurdischen Filmfestivals in Düsseldorf (DKFF) in der Buchhandlung BiBaBuZe organisiert.
Essen: Lesung mit Halim Youssef „99 zerstreute Perlen“
Moderation: Anabel Jujol
Schauspieler: Markus Rührer
Essen:13.04.2024 um 17.00 Uhr
Der Autor ist persönlich anwesend. Anabel Jujol führt mit Fragen und offener Diskussion durch die Lesung. Organisiert von Fatmanur Kalkan und Anabel Jujol. Wir freuen uns auf interessierte Gäste. 13.4.24 um 17.00 Uhr „Halim Youssef schreibt in einer Sprache, die ihm eigentlich in seiner Kindheit hätte ausgeprügelt werden sollen: Kurdisch. Er ist in der nordsyrischen Stadt Amude in unmittelbarer Nähe der Grenze zur Türkei aufgewachsen. Mit Schlägen bestraften die Lehrkräfte jedes kurdische Wort, das ihm als Kind in der Schule über die Lippen kam. Und doch publiziert Halim Youssef heute auf Kurdisch. Jedes neue Buch ist ein kleiner Sieg gegen das Unrecht von damals – und je nachdem, wo sich Kurd*innen in den vier Teilen Kurdistans befinden, gegen das Unrecht heute. Youssefs Bücher sind etwas Besonderes, so auch sein neustes: 99 zerstreute Perlen….“
Karin Fischotter Zeitschrift Für Vielfalt